得到
  • 汉语词
  • 汉语典q
微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
温州方言

  温州方言

温州方言

  是指流行在以温州市为中心包括永嘉、乐清、瑞安、文成及平阳大部分如敖江平原等地的温州本地话温州方言的属系问题,有两说,一为吴语说,一为闽语说。从方言词汇语法方面的基本特点观察,温州属于吴语系是没有疑问的。温州是个多方言地区,虽然在语词语法成分上受到闽语的一些影响,但闽温语言差距仍很大。温州地处浙江南部地区,靠近福建,迁徙甚多,故语庞言杂,如平阳一县就有温州方言、畲语、闽语、蛮话、金乡话等五种方言。畲族说的是客家话,客家话属于汉族方言。蛮话认为是土著语,很可能是吴语与古越语融合后产生的一种特殊吴语。苍南的金乡话,认为是官话与吴语的混合语。

  部分温州方言:

  今天叫“该日”。妻子叫“老安”、“老宁”(乐清)。

  明天叫“门朝”。小孩叫“姆”或“细儿”。

  昨天叫“藏夜”。蛋叫“卵”。

  前天叫“前日(读耐)”。丈夫的父亲叫“地家爷”。

  现在叫“能界”或“能娘”(乐清)。丈夫的母亲叫“地家娘”。

  吃早饭叫“吃天光”。菜蔬叫“配”。

  吃中饭叫“吃日昼”。脸盆叫“面盂”。

  吃晚饭叫“吃黄(读咸)昏”。夜点心叫“夜厨”。

  少女叫“媛子儿”。不可以叫“用弗着”。

  大叫“豆”。难为情叫“抵能精”。

  小叫“碎”。很合适叫“乐事显”。

  ※温州谚语

  国败出奸臣,村败出闲人。一条头发丝绊倒人。

  泥佛也有土性。吃人嘴软,拿人手短。

  凤凰和鸡难杂阵。猪肚吃多屙吃出。

  穷人祭勿得招财爷。眠床角吃糯柿也有人晓得。

  箬笠尽大遮勿牢天。坐只船。玍只船。

  一号鸟,嘚得一号虫。篱靠桩,人靠帮,关老爷靠周仓。

  百听不如一见,百见不如一试。做一样事干,换一样筋骨。

  桥归桥,路归路。多个朋友多条路。

  大树倒路边,有人讲短长。隔层肚皮隔重山。

  苏秦求官,口气不塌。家富不如家和。

  牛皮上写字眼,值勿得人老实。治国容易治家难。

  做得瓜瓢,受得涌汤。会选选儿郎,勿会选选田庄。

  学勤三年,学懒眼前。吃勿穷,穿勿穷,勿会划算一世穷。

  心宽不怕路远,计多不怕路绝。佛靠金装,人靠衣装。

  树大影大,胆大福大。三分容貌七分扮,烂头儿扮起变小旦。

  晤有三分三,还敢上梁山。文戏琴多,武戏鼓多。

  天塌落只管笠恁大。黄翠英卖花,三等三样。

  人到冬至边,快乐活神仙。十二月日日好掸新,六月日日好尝新。

  初四缩一缩,初五看抬阁。雷响惊蛰前,四十日不见天。

  雨打四月八,河潭晒退壳。未吃重五粽,棉衣慢慢送。

  冬节边,棺材天。破篷挂海口,茅屋挚起走。

  像雨怕南凤,汰浪怕雷公。像而上到上河乡,汰浪汰到永嘉场。

  五六月冇鞋拖,勿走我南塘街,十二月有笼裤,勿走我南塘过。

  ※温州俗语

  一条稻杆芯也捉爻走。老鼠儿还亲恁。

  二郎神有嘴说别人,呒嘴讲自身。吃吃旗儿店,困困城隍殿。

  十八个捣臼还画在岩上。吃饭武松打虎,干事李寄叹苦。

  人倒西瓜园里困,摸摸都是头。何仙姑对药恁,你一句我一句。

  三斤猫狸拖四斤鸡。衙门当老起,红缨帽挈手里走。

  三扁担打勿出个屁来。讲起卵卵配粥恁便当。

  仓桥老老娘儿,只讲现铜钿儿。抓勿牢老虎在猫身上出气。

  牙儿咧开糖金罂捣裂爻恁。呒毛鸡代鸭愁。

  水鸡给佛吓爻恁。官升放篮儿里挈。

  布衫头儿卖爻从纺棉纱讲起。狗尾巴剁爻杂鹿。

  田嬉儿过河,七只脚八只手。画个圈儿,(立亥)个圈儿。

  (贝甘)鬼魔还只当(贝甘)佛度。裤冇着,雨伞用袋袋。

  屙拉裤挡里伉狗憋气。

  这篇有关于温州方言的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

字典网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7