微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
闽南语中的“空”字趣谈
 更新时间:2021-11-27

  “空”,字意之一,虚无也。阅辞书,含“空”字的成语,不下二十条。试举于下:空洞无物,空空如也,空前绝后,空头支票,天马行空,海阔天空等等。总之,这些“空”字,都是“无物”、“没有”的意思,但闽南方言对“空”字的应用则广阔得多,其中富有自己的语言特色。

闽南语中的“空”字趣谈

  最为普遍的是闽南人把“空”比为财富,比为金钱。比如,称富翁为“有空人”,穷人则是“无空人”。指某人很富有,就说“他真有空”。闽南有名著名的方言谚语:“赚一空,吃到白头鬃”。其意是:赚它一大笔钱,就可享受一辈子。还有一首流传民间的歌谣《番平歌》,它的开头语:“在咱唐山真无空,才要相招过番邦”。“空”字喻为金钱,又如买到便宜物品叫做买赎空、省空。

  闽南话还把“空”字比为事情,这种用法也相当普遍。比如,好事叫好空,坏事叫空;再如,问话“什么事”叫“创啥空”或“啥空头”,公事叫公空,私事叫私空,干私活叫做赚私空。某些事情办好、办妥了叫做过空,事情闹大叫大空。“空”字运用在指某一事件时,含有贬意,诸如:无事生非叫做工生空、起无空,互相串通勾结干坏事做斗空,干某些见不得人的丑事叫臭空;揭发举报叫拓空;有错不认错有意掩盖叫挹空,干坏事败露叫做破空;捏造事实陷害他人的叫创空。

  厦门话对“空”字还用来表示一种思想行为或态度,比如:形容某些人不实事求是、喜欢自我吹嘘、吹牛说大话,是惝空、展大空;称某些人自高自大、爱出风头、装派头、目中无人者是激空。想方设法出谋划策者为想空,找门路叫觅空,改变主意或生意改行叫做返空,假设或无此事叫做假空。

  此外,有人说话声音大又粗,就叫做大喉空或大声空,懂内幕、内情者叫做知空。这篇有关于闽南语中的“空”字趣谈的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

字典网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7