微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
学习正宗梅州梅县客家话—语音客家话对话

  梅县客家话的对照文字:

学习正宗梅州梅县客家话—语音客家话对话

  【一】

  (普)这么早啊!

  (客)咹早!

  (拼)An3 zau3!

  (普)你也这么早!

  (客)汝也咹早!

  (拼)N2 ya1 an3 zau3!

  (普)你这么早上那儿去?

  (客)汝咹早去奈欸?

  (拼)N2 an3 zau3 hi4 nai4 yê2? www.fyan8.com

  (普)上街去买点东西,你呢?

  (客)去上街买滴东西,汝呢?

  (普)去公园里走一走。

  (客)去公园欸行啊欸。

  (普)再见。

  (客)再见。

  (拼)Zai4 gian4

  (普)再见。

  (客)再见。

  (拼)Zai4 gian4

  【二】

  (普)好久不见了,到那儿打工去了?

  (客)好久无见呢,走啊奈欸打工去欸?

  (拼)Hau3 giu3 mo2 gian4 nê2, zêu a4 nai4 yê2 da3 gung4 hi4 yê2?

  (普)上个月朋友介绍我到了松口一间工厂去做工。

  (客)上个月朋友介绍去欸松口一间工厂做工。

  (普)到了那儿很忙是吗?

  (客)去到个欸异唔得闲系呣?

  (拼)Hi4 dau4 gê4 yê2 yi4 m2 dêd5 han2 hê4 mê1?

  (普)忙是忙一些,不过做得很开心。对了,你最近生意还好吗?

  (客)系过唔得闲,不过做得好开心。系喎,汝咹久先理还好啊么?

  (普)谢谢你的心意。还算可以。

  (客)汝好有心。还过得去。

  (普)对不起,我还要去办点事,再见!

  (客)对唔住,还爱去办滴事,再见!

  (拼)Dui4 2 cu4, ngai2 han2 oi4 hi4 pan4 did5 si4, zai4 gian4!

  (普)有空来做,再见!

  (客)得闲来坐,再见!

  (拼)Dêd5 han2 loi2 co1, zai4 gian4!

  【补充词语】

  你好 汝好 N2 hau3

  怎么样啊 酿欸 ngiong4 ê2

  老师好 老师好 lau3 si1 hau3

  慢走 好先行 hau3 xiên1 hang2

  有空 得闲 dêd5 han2

  没空 唔得闲 m2 dêd5 han2

  回头见 等下再见 dên3 ha4 zai4 gian4

  非常感谢 好多谢 hau3 do1 qia4

  吃了没有 sêd6 lê2 mo2

  祝你健康 kian4 kian4 nê2 loi2

字典网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7