微信扫一扫
随时随地学习
当前位置 :
Ishouldnotliveuptotheexpectationsofpeople我不应该辜负人民的期望liveupto不辜负;做到;这2句怎么理解到底辜负还是不辜负呢前面一句为什么不是不应该不辜负呢?双重否定?
1人问答
更新时间:2024-04-17
问题描述:

Ishouldnotliveuptotheexpectationsofpeople我不应该辜负人民的期望liveupto不辜负;做到;

这2句怎么理解到底辜负还是不辜负呢前面一句为什么不是不应该不辜负呢?双重否定?

陈海鹏回答:
  你翻译成”我不应该辜负人们的期望“是一通百通的.因为这句话既可以是好人的誓言,也可以是坏人的忏悔.   这有点像中国人的逻辑,估计你这篇文章是个中国人写的,不太地道.   从语法上来说,因为就像你说的,双重否定等于肯定.   尽信书不如无书,
语文推荐
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典网(zidianwang.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典网 zidianwang.com 版权所有 闽ICP备20008127号-7
lyric 頭條新聞